Abladiad thermol o fetastasis yr afu mewn pobl sydd â chanser y colon a’r rhefr
Statws Testun Cyflawn
Abladiad thermol o fetastasis yr afu mewn pobl sydd â chanser y colon a'r rhefr
Canlyniad yr arfarniad
Mae’r dystiolaeth yn cefnogi mabwysiadu fel mater o drefn abladiad thermol fel opsiwn triniaeth i drin metastasisau’r afu canser y colon a’r rhefr mewn oedolion sy’n gymwys i gael echdoriad llawfeddygol.
Mae tystiolaeth bod abladiad thermol yn gyfwerth ag echdoriad llawfeddygol ar gyfer goroesiad cyffredinol neu unrhyw ganlyniadau goroesiad heb ddatblygiad. Mae tystiolaeth hefyd o lai o gymhlethdodau a hyd arhosiad is yn dilyn triniaeth gydag abladiad thermol o’i gymharu ag echdoriad llawfeddygol, ac efallai bod ail-driniaeth hepatig yn fwy cyffredin mewn cleifion sy’n cael eu trin ag abladiad thermol.
Canfu dadansoddiad cost a gynhaliwyd gan HTW fod disgwyl i abladiad thermol fod yn opsiwn triniaeth sy’n arbed cost, ac roedd y canfyddiad hwn yn gadarn ar gyfer newidiadau mewnbwn model ac addasiadau i dybiaethau modelu allweddol.
Pam y cafodd y pwnc hwn ei arfarnu?
Ar ôl diagnosis o ganser y colon a’r rhefr, canfyddir bod gan hyd at 30% o bobl fetastasau ac mae 30% i 50% pellach yn datblygu metastasau o fewn pum mlynedd i’r diagnosis. Yr afu yw’r lleoliad mwyaf cyffredin ar gyfer metastasau.
Mae echdorri metastasau’r afu canser y colon a’r rhefr yn cynnig manteision goroesi a gall fod yn iachaol. Cynigiwyd abladiad thermol fel dewis arall yn lle echdoriad llawfeddygol mewn cleifion sydd â deg neu lai o fetastasau’r afu canser y colon a’r rhefr o 3cm neu lai mewn diamedr sy’n cael eu hystyried yn rhai y gellir eu tynnu.
Cynigiwyd y pwnc hwn gan oncolegydd clinigol ymgynghorol sy’n gweithio yn y GIG yng Nghymru.
Crynodeb mewn iaith glir
Beth yw metastasisau’r afu canser y colon a’r rhefr?
Metastasisau yw’r term am ganser sy’n lledaenu i ran arall o’r corff. Mewn canser sy’n dechrau yn y colon neu’r rectwm (y colon a’r rhefr), mae metastasisau’n aml yn cael eu canfod yn yr afu. Gelwir y rhain yn fetastasisau’r afu canser y colon a’r rhefr.
Sut mae metastasisau’r afu canser y colon a’r rhefr fel arfer yn cael eu trin?
Fel arfer, llawdriniaeth i gael gwared ar ran o’r afu yw’r driniaeth. Os nad yw claf yn addas ar gyfer llawdriniaeth, gellir cynnig abladiad thermol iddynt.
Beth yw abladiad thermol?
Mae abladiad thermol yn driniaeth lle defnyddir gwres i ddinistrio’r celloedd canser. Mae 2 fath o abladiad thermol, abladiad amledd radio ac abladiad microdon. Mae radiolegydd yn defnyddio naill ai sgan uwchsain neu sgan CT i arwain nodwydd arbennig i’r celloedd canseraidd. Unwaith y bydd yn y lle cywir, caiff y nodwydd ei chynhesu gan ddefnyddio ynni trydanol (abladiad radiotherapi) neu ynni microdon (abladiad microdon). Mae’r nodwydd yn cynhesu’r celloedd canser ac yn eu dinistrio.
Beth wnaeth Technoleg Iechyd Cymru?
Chwiliodd Technoleg Iechyd Cymru am dystiolaeth ynglŷn ag effeithiau abladiad thermol ar fetastasisau’r afu canser y colon a’r colon a’r rhefr mewn oedolion. Mae’r dystiolaeth yn cefnogi mabwysiadu fel mater o drefn abladiad thermol fel opsiwn triniaeth i drin metastasisau’r afu a achosir gan ganser y colon a’r rhefr mewn oedolion sy’n gymwys i gael echdoriad llawfeddygol.
Canllaw
GUI071 10.2025
Adroddiad Gwerthuso Tystiolaeth
EAR071 10.2025
Adroddiad Archwilio Pwnc
TER560 11.2024 (superseded by EAR071 10.2025)
Partneriaid Technoleg Iechyd Cymru
